Ciao lexen,
Questo avviene perché per il momento utilizziamo le milestone per raggruppare le issue secondo gli obiettivi di soluzione.
Quindi le issue sotto OSM 2.4.* sono per esempio previste da risolvere sulla versione 2.4.13, 2.4.14,...
Purtroppo per il momento siamo ancora in una fase di trasposizione del management da diversi software esterni a GitHub, quindi non tutto è sempre riportato e pertanto le milestone sono aggiornate poco.
Più affidabile possono essere le issue con nome Roadmap, ma in ogni caso la gestione delle nuove feature da parte del team di sviluppo ufficiale tramite GitHub è ancora in fase di implementazione.