intanto grazie per la risposta.
La pagina che mi hai indicato risulta differente da quella mostrata in figura. Nella mia non c'è il pulsante controlla database.
Comunque, quando premo il pulsante "Controlla" non succede nulla. Aggiungo che apache logga errori come di seguito
[Fri Sep 25 19:02:25.253093 2020] [:error] [pid 749] [client 127.0.0.1:50318] PHP Notice: Undefined index: HTTP_HOST in /var/www/path-to-opstm/src/App.php on line 134
Infine, giusto per dare più info possibile, l'iconcina che fa la verifica degli aggiornamenti ha una iconcina arancione con uno spinner che gira all'infinito.
grazie ancora.