Ciao, grazie per la segnalazione!
Il problema era stato descritto su Github, e per risolverlo puoi eseguire la seguente query sul database:
-- Fix visualizzazione modulo Causali movimenti
UPDATE `zz_views` SET `query` = 'CONCAT(UCASE(LEFT(tipo_movimento, 1)), SUBSTRING(tipo_movimento, 2))', `name` = 'Tipo' WHERE `zz_views`.`name` = 'Movimento di carico' AND id_module = (SELECT id FROM zz_modules WHERE name = 'Causali movimenti');
L'aggiornamento alla prossima 2.4.18 non dovrebbe presentare problemi anche se esegui la query in questione.