Ciao,
è la prima volta che ci viene segnalato un problema del genere.
Innanzitutto mi pare strano che sia sufficiente modificare il campo di testo con uno spazio per poi toglierlo, e in questo modo si risolve il problema.
Inoltre la questione dei PDF non credo sia nemmeno realistica: vengono generati allo stesso modo dal backend del gestionale. La visualizzazione poi gestita dal browser dipende dal browser stesso, e non dal gestionale, ma lo standard PDF è molto diffuso: non credo venga effettuata nessuna differenza pratica nella grafica finale.