Ciao,
in realtà la funzionalità è presente ma abbastanza nascosta.
All'interno dei dettagli dell'anagrafica dovrebbe essere disponibile, in fondo alla pagina principale, un elenco di documenti collegati.
Puoi comunque effettuare una ricerca per nome nel modulo Contratti.