Ciao,
devo dire che la problematica in questione (calendario dashboard che non si aggiornava) era presente in una versione vecchissima del gestionale (versione 2.2 o 2.3), e non dovrebbe presentarsi in questi casi.
Il gestionale al momento non possiede una cache, quindi di conseguenza l'unica cache possibile è quella eventuale del server. Puoi verificare che il periodo di utilizzo (in alto a sinistra) sia dell'anno corrente?
Attenzione comunque che mi sembra strano che le modifiche non vengano mostrate nelle scheda dell'Attività: in quel caso, non è un bug ma semplicemente non hai salvato.
Certamente è possibile aggiornare senza perdere le modifiche al codice, ma dipende fortemente dalle modifiche. Se hai inserito dei campi aggiuntivi o altre cose semplici, puoi aggiornare e poi ripristinare manualmente i campi. Se hai modifiche più complesse oppure non le hai effettuate di persona, ti consiglierei di contattare l'assistenza ufficiale per ottenere il supporto necessario.
