Infatti non si tratta di un problema di aggiornamento, quanto fi una configurazione errata dei permessi nel server per quanto riguarda la cartella vendor/. Vi consiglierei di verificare che non ci siano altri file non aggiornato attraverso la funzionalità di Verifica integrità del modulo Aggiornamenti.
