scusa il ritardo, ma dopo l'aggiornamento del sistema di sourceforge non mi sono più arrivate le notifiche del forum! :-(
per l'aggiornamento basta solamente caricare dalla schermata "Aggiornamenti" il file zip scaricabile dal sito. dopodichè verrò chiesto di rifare il login e ci sarà un tasto "Aggiorna". ricordo di fare sempre un backup prima di installare aggiornamenti e comunque farlo periodicamente