Grazie per la risposta.
Per chi fosse interessato ho modificato il file PHP:
templates/anagrafiche/body.php
da così:
<tr>
<td class="text-left" colspan="2" >'.tr('Partita IVA').': <b>'.$anagrafica['piva'].'</b></td>
<td class="text-left" colspan="2">'.tr('Codice fiscale').': <b>'.$anagrafica['codice_fiscale'].'</b></td>
</tr>
a così:
<tr>
<td class="text-left" colspan="2" >'.tr('Partita IVA').': <b>'.$anagrafica['piva'].'</b></td>
<td class="text-left" >'.tr('Codice fiscale').': <b>'.$anagrafica['codice_fiscale'].'</b></td>
<td class="text-left" >'.tr('Codice destinatario').': <b>'.$anagrafica['codice_destinatario'].'</b></td>
</tr>
Inserendo il codice destinatario nella stessa riga della partita IVA e del codice fiscale.
Saluti.