Ho trovato il problema in modules/categorie/actions.php
Le righe 26,27 e 28 da cosi':
$nome = filter('nome');
$nota = filter('nota');
$colore = filter('colore');
diventano:
$nome = filter('nome_add');
$nota = filter('nota_add');
$colore = filter('colore_add');
