Grazie per la risposta. Un possibile workaround momentaneo è utilizzare un componente per aggiungere i campi e poi assegnare manualmente la scontistica nel momento in cui viene effettuato un ordine. Chiaro che è una cosa completamente manuale, ma mi permette almeno di far vedere ai clienti il prezzo per quantità.
Penso sia una funzione utile a molti. Eventualmente raccolgo un po' di idee e valuto l'acquisto della personalizzazione!