Ciao dasc3er, ho appena provato anche da altri browser che non avevano l'indirizzo memorizzato (edge e firefox) e fa lo stesso. Per ulteriore test ho installato una versione pulita su un altro pc della rete ed, in effetti, la barra plugin funziona. Potresti indirizzarmi sul tipo di comando che va ad eseguire, in caso guardo sul db o sul codice se c'è qualcosa che non sta funzionando sull'installazione operativa.
Per quanto riguarda l'inserimento da dashboard, però, rimane fermo: non funziona più il doppio clic per inserire interventi su dashboard...