Una possibile soluzione è leggere il campo "idanagrafica" dell'utente loggato come Agente e modificare il file:
\modules\anagrafiche\ajax\select.php
aggiungendo le seguenti righe:
$filter_agente
= Auth::user()['gruppo'] == 'Agenti';
switch ($resource) {
case 'clienti':
.....
if (empty(!$filter_agente)) {
$where[] = 'idagente = '.Auth::user()['idanagrafica'];
}