Buongiorno Max,
questo problema dovrebbe risolversi con la seguente query, presente nell'aggiornamento alla 2.8 e probabilmente non eseguita:
UPDATE zz_views
SET query
= REPLACE(query
, 'mg_categorie_lang', 'zz_categorie_lang') WHERE query
LIKE '%mg_categorie_lang%';