Hai provato a usare altri valori come TLS, a non verificare il certificato SSL e usare le porte 587 e 25?
Con la porta 25 devi mettere Nessuna come sicurezza SMTP e devi mettere attivo su Non verificare il certificato SSL
Guardando da Netsons sembra che anche per la porta 587 sia la stessa cosa della 25 ma in teoria 587 dovrebbe funzionare con TLS, quindi prova a mettere 587 con TLS lasciano su Disattivato il Non verificare il certificato SSL.
Inoltre controlla nel template dell'email che stai cercando di inviare che sia selezionata come mail di invio Notifiche e non quella standard dalle impostazioni.
Fammi sapere!
